Während dieses Zazen-Tages werden wir das HANNYA SHINGYO betrachten. Weil wir nicht viel Zeit haben, mach ich eine große Zusammenfassung mit den Schlüsselworten wie mu, ku, mujo, mushotoku. Das HANNYA SHINGYO ist die Zusammenfassung der Lehre Buddhas, es kommt von Buddha. Die Lehren von Buddha heißen Sutra. Ursprünglich heißt Sutra, bedeutet Sutra: die Worte von Buddha, die in Erinnerung behalten wurden von seinen nahen Schülern, so ähnlich wie Jesus mit seinen Jüngern und die Evangelien, die Apostel und die Evangelien. Jesus selbst schrieb nichts auf. Alle Reden und Vorträge Buddhas wurden gesammelt in der PRAJNA PARAMITA. Das sind mehrere Hundert Sutras, denn Buddha lebte lange bis in seine 80er. Das Diamond-Sutra, Diamant-Sutra ist Leuten aus dem Westen am bekanntesten, das Lotus-Sutra und das HANNYA SHINGYO – das ist direkt die Lehre von Buddha selber. Auch die vier edlen Wahrheiten und der 8-fache Pfad usw. Das HANNYA SHINGYO ist ein Dialog zwischen Avalokiteswara oder Kanon (Avalokiteswara in Sanskrit und Kanon in Japanisch), welches die Gottheit der universellen Barmherzigkeit ist und Sharishi, Buddha – Sariputra. Kanon repräsentiert Liebe und Mitgefühl und Sariputra Weisheit und Intelligenz. Sariputra war sehr berühmt für sein großes Gedächtnis. Es ist sicher, wenn Ihr auf der einen Seite Mitgefühl habt, aber keine Weisheit, dann werdet Ihr Eure Energie und Zeit aufbringen, den falschen Leuten zu helfen, denn diese Person will vielleicht ihre alten Gewohnheiten nicht aufgeben oder die Person möchte Ihnen nicht zuhören oder ist unfähig. Also, um spirituell Fortschritte zu machen, wenn Ihr jemand helfen wollt, muss diese Person einen offenen Geist haben und flexibel sein, bereit sich zu ändern, ansonsten verschwendet Ihr Eure Zeit und sprecht in den Wind. Andererseits, wenn Ihr Weisheit habt, aber kein Mitgefühl, dann wird Eure Sicht auf das Leben kalt sein, kaltblütig ohne herzliches Gefühl. Viele sehr intelligente Leute sind kalt und haben kein Mitgefühl. Wir sagen oft im Buddhismus: Wir müssen Mitgefühl haben, Geduld und Weisheit – wie eine Omi gegenüber ihren Enkeln.

Maka: jenseits, unendlich. Prajna oder hannya heißt Weisheit, hannya: Weisheit. Maka-hannya: unendliche Weisheit. Haramita, paramita: Praxis. Maka-hannya-haramita: die Praxis der unendlichen Weisheit. Shin ist der Geist des Herzens.

Interessant ist, dass beispielsweise die Tibeter dieses Sutra auch verwenden, und sie nennen es Herz-Sutra. Und in Japan und China nennen wir es Weisheits-Sutra, Geist-Sutra. Es ist interessant, dass in Chinesisch und Japanisch das Kanji für Herz und Geist das Gleiche ist. Es ist dasselbe Kanji für Herz und Geist. So bedeutet der volle Titel Maka-hannya-haramita-shingyo: das Sutra des Geistes der großen Weisheit, das uns ermöglicht, darüber hinaus zu gehen, das uns ermöglicht, hinauszugehen über die Grenzen unseres kleinen Planeten. Gyo heißt Sutra. Shingyo ist: Essenz aller Sutras. Dieses Sutra wird ohne Unterschied rezitiert in allen buddhistischen Ländern – Hinajana, Mahajana, China, Vietnam, Korea, Butan, Japan, überall.

Da gibt es eine Geschichte über den Ursprung dieses Sutra. Wie ich sagte, das PRAJNA PARAMITA, von dem das HANNYA SHINGYO kommt, umfasst ungefähr 300 Bücher. Ein junger König wollte die PRAJNA PARAMITA-Sutra studieren und verstehen, und er veranlasste alle Gelehrten und Weisen seines Königreiches, zu seinem Palast zu kommen, und er bat sie, den Originaltext zusammenzufassen, ihn zu reduzieren, und er gab ihnen die Zeit, die sie brauchten, und sagte ihnen, sie mögen wiederkommen in 20 Jahren. Auf diese Weise hatten sie keinen Stress, Zeit war nicht Geld. 20 Jahre später kamen sie wieder mit etwa 60 dicken Bänden. Aber er bat sie wieder, nur die Essenz zu behalten und das PRAJNA PARAMITA abzukürzen, zusammenzufassen. Nach 10 Jahren kamen sie wieder mit 10 Bänden. Aber er sagte ihnen, das ist immer noch zu viel, sie müssen es weiter reduzieren und in 10 Jahren wiederkommen. In der Zeit wurden die Gelehrten und Weisen und der König älter, sie waren alle über 70 Jahre alt, manche waren krank, andere starben. Aber dennoch kamen sie nach 10 Jahren wieder mit nur einem Band. Aber jetzt war der König alt und schon blind, jammerte, weil er den Text nicht mehr lesen konnte, und er ordnete an, den Band zu reduzieren auf eine Seite – das ist das HANNYA SHINGYO. Aber der König konnte diese Seite nicht lesen, denn er war ganz alt und blind und lag schon im Sterben. Und er ordnete an, dass seine Gelehrten und Weisen zu ihm kämen und ihm die Essenz des Maka-hannya-haramita-shingyo ganz kurz erläuterten. Der alte weise Mann erzählte ihm: „Herr, das ist sehr einfach: Wir werden geboren, wir leben, wir werden alt und wir sterben.“ Und an der Stelle starb der König sofort. – Am Ende ist das HANNYA SHINGYO sehr einfach und sehr tief. Wir werden geboren. Wir leben. Wir werden älter. Und wir sterben. Der Rest ist Theologie oder Philosophie, Dekoration. Jeder hat ein anderes Karma, eine andere Bestimmung, reich oder arm, männlich oder weiblich. Aber am Ende enden wir alle gleich.